Возможно ли в Систему TWS импортировать декларации в виде XML из сторонних программных продуктов?

Да, возможность импорта есть. Но импорт XML не рекомендуется делать для случаев, когда Вы хотите сделать похожую декларацию либо создать контрагентов, т.к. данные в XML могут утратить свою актуальность. В большинстве случаев, набрать декларацию с нуля в Системе TWS можно гораздо быстрее и качественнее.